в пятёрке лучших — перевод на английский

в пятёрке лучших — top five

Я люблю его, в пятерке лучших автомобилей.
I love it, top five cars.
Точно в пятерке лучших.
Definitely top five.
Я не стану портить его нудными речами про удивительный год, что мы прожили. Ну и про то, что компания Джей-Бак Инвестмент вошла в пятёрку лучших финансовых компаний мира.
I don't want to spoil the night with some boring speech about the incredible year we've had, capped with J-Bak Investments cracking the top five global finance companies.
Но вы должны нам помочь наш агент должен войти в пятерку лучших и участвовать во всех мероприятиях.
We will need your help with the judging so our agent is in the top five to have access to all the areas at all times.
advertisement

в пятёрке лучших — at least in the top

Она всегда в пятерке лучших в классе...
She's always at least in the top 5 in her class...
Дочь экономки всегда в пятерке лучших в своем классе. хозяина дома?
The housekeeper's daughter always is at least in the top 5 in her class. She's transferring to your school now, so do you want to be beaten by her, as the house owner?
advertisement

в пятёрке лучших — in the top

Теперь она для меня даже не в пятёрке лучших.
Now it's not even in my top 5.
Чтобы тебя здесь признали, ты должна быть в пятерке лучших танцоров по всем предметам.
To be accepted here, you have to be in the top 5% of dance students everywhere.
advertisement

в пятёрке лучших — другие примеры

Он закончил школу в пятерке лучших в классе.
He finished at the top five percent of his class.
Не попал в пятёрку лучших?
Didn't make the top five?
Ввёл в пятёрку лучших клубов страны.
Into one of the top five gymnastics clubs in the country.
Мы легко будем в пятерке лучших
We will be top-five, easy.
В пятерке лучших дней всей жизни.
Top five days of all time.
Показать ещё примеры...