в прямом смысле слова — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в прямом смысле слова»

в прямом смысле словаliterally

Я хотел избавиться от этой книги, в прямом смысле слова, чтобы начать новую.
I wanted to literally put it behind me and start a new book.
В прямом смысле слова, кстати.
Literally.
Я в прямом смысле слова не могу в них сесть.
I literally cannot sit down in them.
В прямом смысле слова.
Literally.
В прямом смысле слова.
Actually. Literally.
Показать ещё примеры для «literally»...