в прошлом веке — перевод на английский

в прошлом веке — in the last century

Мистер Ворф, вызов по нижнему регистру частот, наиболее часто использовавшимся в прошлом веке.
Mr. Worf, open the lower band frequencies most commonly used in the last century.
В прошлом веке часто фотографировали умерших в надежде, что их души будут продолжать жить в портретах.
In the last century. I believe they used to take photographs of the dead in the hopes that their souls would go on living through the portraits.
Я должна была иметь дело с королевскими семьями, которые пытаются восстановить контроль, которым они обладали в прошлом веке.
I had to deal with the royal families who are trying to regain the control they had in the last century.
Рателл 36-го — это лучшее марочное вино, произведённое в Бордо в прошлом веке.
Le trente-six Ratelle is the finest vintage produced in Bordeaux in the last century.
Ну, вы хотя бы чемпионат выиграли в прошлом веке.
Yeah, well at least you guys have a series win in the last century.
Показать ещё примеры для «in the last century»...
advertisement

в прошлом веке — in the past century

Все лучшее было в прошлом веке.
Everything was better the past century.
Я ошибался и в прошлом, например, в прошлом веке.
I've been wrong before, back in the 20th Century.
В прошлые века у человечества был вариант исключительно сверхъестественного объяснения.
In past centuries, humanity had no choice but to resort to a supernatural hypothesis.
В прошлые века старые поколения совершали ошибки, приводящие к последствиям, с которыми мы могли справиться.
Making mistakes in generations and centuries past would have consequences that we could overcome.
Ты жила в прошлом веке, а не в грядущем.
Why? You lived in the past century, not the coming one.