в противоположность тому — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в противоположность тому»
в противоположность тому — contrary to
В противоположность тому, что ты думаешь, Фрэнки, твоя тетя и я всегда хотели для тебя только лучшего.
Contrary to what you seem to think, Frankie, your aunt and I only ever wanted the best for you.
В противоположность тому, что ты думаешь, я не могу видеть, что тебе больно.
Contrary to what you think, I can't bear to see you hurt.
И в противоположность тому, на что намекал мистер Крикшанк, вы можете сказать своё слово, справедлив ли закон.
And contrary to Mr. Cruickshank's suggestion, you do get a say as to whether a law is legitimate.
В противоположность тому, во что вы трое заставили меня поверить, эти заключенные женщины совсем не тянут на героинь полуночных фильмов, так что развлекайтесь.
Contrary to what you three led me to believe, those women's prisons are nothing like the late-night Skinemax movies, so have fun.
advertisement
в противоположность тому — as opposed to the
В противоположность тому, где я нахожусь сейчас?
As opposed to where I am right now?
Она начинает развивать в себе чувство собственного стиля в противоположность той типичной явной наготе.
She's developing her own sense of style as opposed to that typical blatant nudity.
Спасибо вам большое, дамы и господа! Меня зовут Джордж Карлин и я профессиональный комик... в противоположность тем комикам, которых вам приходится встречать на месте работы.
My name is George Carlin and I am a professional comedian as opposed to the kind you run into at work all day long!
advertisement
в противоположность тому — другие примеры
В противоположность тому как это должно быть.
As opposed to handing it to them.