в проигранной битве — перевод на английский

в проигранной битве — losing battle

Зачем сражаться в проигранной битве?

Why fight a losing battle?

Ты продолжаешь сражаться в проигранной битве, Императрица.

You're fighting a losing battle, Childlike Empress.

Я пытаюсь выиграть в проигранной битве.

I'm fighting a losing battle.

Но стоило мне вспомнить, что она сражается в проигранной битве... все, что мне нужно было сделать, изменить поле битвы... вернуть её в Бахрейн.

But once I remembered that she was fighting a fight she'd already lost... all I had to do was change the fight... take her back to Bahrain.