losing battle — перевод на русский

losing battle — проиграл битву

They lost a battle, right?
Они проиграли битву, верно?
I think we should call it a night, admit we lost the battle one, concentrate on the war.
Думаю, нам пора заканчивать, признаем, что мы проиграли битву, и сконцентрируемся на войне.
Looks like those antibiotics you gave me are losing the battle.
Похоже, что антибиотики, которые ты мне дала проиграли битву.
We lost the battle.
Мы проиграли битву.
Lost the battle, won the war.
Проиграли битву, выиграли войну.
Показать ещё примеры для «проиграл битву»...
advertisement

losing battle — проиграли сражение

Our Imperial force lost the battle.
Императорские войска проиграли сражение.
We lost the battle, not the war.
Мы проиграли сражение, не войну.
We lost the battle.
Мы проиграли сражение.
What happened? We lost a battle, sir.
Мы проиграли сражение, сэр.
As soon as they knew they'd lost the battle, they fled to save the gold that they'd stowed on Cleopatra's ship.
Как только они поняли, что проиграли сражение, они бежали, чтобы спасти золото, хранившееся на корабле Клеопатры.
Показать ещё примеры для «проиграли сражение»...
advertisement

losing battle — в проигранной битве

Maybe it is a losing battle.
Может, это проигранная битва.
A losing battle I'm guessing.
Проигранная битва, мне кажется.
It's a losing battle, an exercise in futility.
Это проигранная битва, пустая трата времени.
Why fight a losing battle?
Зачем сражаться в проигранной битве?
You're fighting a losing battle, Childlike Empress.
Ты продолжаешь сражаться в проигранной битве, Императрица.
Показать ещё примеры для «в проигранной битве»...
advertisement

losing battle — проигрывает битву

The prime minister wins debate after debate and loses battle after battle.
Премьер-министр выигрывает дебаты за дебатами и проигрывает битву за битвой.
Philanthropist billionaire losing a battle with cancer.
Миллиардер-филантроп проигрывает битву с раком.
He was powerful, rarely lost a battle.
Он был сильным, редко проигрывал битву.
It's hard to lose a battle. But what's important is that you're still alive.
Тяжело проигрывать битву, но важно то, что все вы остались живы.
His wife saw losing battle.
Его жена видела, что он проигрывает в битве.
Показать ещё примеры для «проигрывает битву»...

losing battle — проиграла

The heart aches but it is a fact that we lost A battle.
—ердце болит от того, что мы проиграли еще одну битву, но это так.
And all our safety now depends on Buckingham and Henry Tudor losing this battle.
Теперь наши жизни зависят от того, проиграют ли Бекингем и Генрих Тюдор сражение.
I can't lose this battle.
И не могу проиграть в этот раз.
For your sake, Gentatsu, I won't lose this battle.
За тебя, Гентацу, Я не проиграю.
I've lost the battle.
Я проиграла