в провинции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в провинции»
в провинции — in the province
А что, ваши родители живут в провинции?
— Because your parents live in the province?
На 23-ий год моего правления в провинции Иудея родился Иисус из Назарета.
In the 23rd year of my reign, in the province of Judea, Jesus of Nazareth was born.
Аннализа, благодаря успехам по прыжкам в длину, стала одной из наиболее известных людей в провинции.
Annalisa, with her success in long jump, has become the most famous person in the province.
Нам нужен гроб и катафалк, чтобы отвезти её в провинцию.
We want the coffin and carriage, but in the province.
Войска добились прогресса в провинции сегодня, продолжая артиллерийский обстрел с воздуха, и никто не собирается останавливаться.
Troops have made progress in the province today, continuing a cavalcade of intense aerial shelling with no signs of anyone stopping.
Показать ещё примеры для «in the province»...
advertisement
в провинции — in the country
Для того, что б купить маленькое кафе где-нибудь в провинции.
We could buy a cafe somewhere, in the country...
Ее отец был арестован в провинции, продавая кружки.
Her father went round in the country selling mugs.
Элим... помнишь тот день в провинции, тебе почти исполнилось пять.
Elim... remember that day in the country... you must have been almost five.
Люди в провинции, как правило, остерегаются незнакомцев.
People in the country are usually cautious around strangers.
Я гостил у своей сестры в провинции, а также в Париже.
I was with my sister in the country and also Paris.
Показать ещё примеры для «in the country»...
advertisement
в провинции — in helmand province
Была операция ЦРУ по доставке денег командирам и вождям в провинции Хельманд в Афганистане.
There was a CIA mission to deliver cash to warlords and tribal leaders in Helmand Province, Afghanistan.
Сержант Вутн служил в Афганистане, базировался в Корпусе Морской пехоты в провинции Гильменд.
Sergeant Wooten served in Afghanistan, stationed at Camp Leatherneck in Helmand Province.
Майор Уильям Куинн умер 9 месяцев назад когда его вертолёт был сбит в провинции Гильменд.
Major William Quinn-— he died nine months ago when his helo was shot down in Helmand Province.
Я работал с Эрин в провинции Гильменд.
I worked with Erin in Helmand Province.
По данным моего руководства один из отрядов морской пехоты проводит разведоперацию в провинции Гельменд.
According to my bosses and Marine Forces Central Command, there's a team on an active recon mission in Helmand Province.
Показать ещё примеры для «in helmand province»...
advertisement
в провинции — in the hunan province
Много лет назад, деревня в Провинции Хунань в Китае была разрушена: каждый мужчина, женщина и ребенок были разорваны монстрами в попытке найти ребенка.
Years ago, a village in the Hunan Province in China. It was destroyed, every man, woman, and child torn apart by monsters trying to find that baby.
Мои родители были убиты в провинции Хунань, вместе со всеми жителями деревни.
My parents were killed in the Hunan province, along with everyone else in their village.
Люди, которые погибли в провинции Хунань, Они не были местными жителями.
The people who died in the Hunan province, they weren't villagers.
Мы направились в провинцию Хунань в Китае.
We were headed into the Hunan province of China.
Давным-давно я был знаком с одним человеком, который работал в провинции Хунань.
I knew a man once way back, worked out of Hunan Province.
Показать ещё примеры для «in the hunan province»...
в провинции — in the countryside
Знаешь, ходит слух, что меня переводят в провинцию.
Um, there was a rumor that I'm going to be transferred to the countryside.
Я всегда мечтал вернуться в провинцию.
Well, I've always longed to return to the countryside, I suppose.
Жизнь в провинции кажется многим монотонной.
Life in the countryside is quite subdued.
Что касается меня, бал в провинции является идеальным средством коммуникации.
For me, a ball in the countryside is an ideal means of communication.
В провинцию.
To the countryside.