в проблемах с — перевод на английский

в проблемах с — into problems with

И дело не только в проблемах с памятью?
Is it more than just the problem with her memory?
Хорошо, после прогноза погоды, я хочу углубиться в проблему с группой поддержки.
Okay, so after the weather report, I'm gonna get into the problem with the spirit squad.
Он может вляпаться в проблемы с людьми, с которыми будет работать.
May run into problems with the people we'll be dealing with.
advertisement

в проблемах с — in trouble with

Да вы уже увязли по уши в проблеме с полицией, так что...
Yeah, you're in trouble with the NYPD here, so...
Тогда мы сможем узнать, не попадал ли он в проблемы с законом.
Where we can find out if he's been in trouble with the law.
advertisement

в проблемах с — другие примеры

А что если в проблеме с глазом была виновата не вена, а кровь?
If the eye problem wasn't with her vein, but with her blood?
Я б с удовольствием, но я зарываюсь в проблемах с Нудистским Цирком.
Love to, but I'm catching up on my back issues of Nudist Circus.
Все дело в проблеме с последним поступившим абнормалом.
The truth is, there was a situation with our most recent intake.
Сейчас не время копать под меня или под престиж обсерватории, ты же знаешь, мы по уши в проблемах с тех пор, как Харпер развязал язык.
This is no time for anything that undermines me or the prestige of the observatory and you know the trouble we're in since Harper shot his mouth off.
Разберись в проблемах с Джоэлом.
Figure your stuff out with Joel, okay?
Показать ещё примеры...