в представлении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в представлении»
в представлении — introduction
Вы не нуждаетесь в представлении.
You need no introduction.
Но сначала я хочу представить генерала Денсона... кто, конечно, не нуждается в представлении... ни как национальный герой, ни как наш однокашник.
But first I want to introduce General Denson... who, of course, needs no introduction... either as a national hero or as an old boy.
Новая перспектива Кандидаты не нуждаются в представлении.
The candidates need no introduction.
Справа от меня два человека, которые не нуждаются в представлении. Они только что прилетели с рекордного телемарафона в Майами, штат Флорида.
And of course, the two gentlemen on my right who need no introduction, have come here directly from their record-breaking polio telethon in Miami, Florida.
Дама, которая не нуждается в представлении.
A lady who needs no introduction.
Показать ещё примеры для «introduction»...
advertisement
в представлении — for the show
И вы вложились в представление.
I can't go to prison. And you're investing in this show.
Это может показаться невероятным, но такое поведение как раз вписывается в представление об идеальном убийце, который обращает любую ситуацию себе на выгоду.
It might seem shocking, but it's a behaviour that clearly shows the most successful killers will exploit any situation to their maximum advantage.
Вместо обычной раздачи указаний, он вовлек их в представление.
Instead of just disposing of them, he made it into a show.
Мы их используем в представлении.
We use them in the show.
Впервые за многие годы в представлении будет присутствовать свастика.
For the first time in a generation, there will be Swastikas on show at Bayreuth.
Показать ещё примеры для «for the show»...