в правлении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в правлении»
в правлении — on the board
В правлении 20 человек.
There are 20 people on the board.
Однако хорошо выбранный подарок мог бы дать мистеру Мёрчи пищу для размышлений при выборе кандидата на своё ныне вакантное место в правлении.
Quite right. However, a well-chosen gift might draw the eye of Mr. Murchie as he considers a replacement for his now-vacated seat on the board.
Из-за моего места в правлении?
Because of my position on the board?
У них список претендентов длиной в милю, но один из профессоров с моей кафедры входит в правление, так что я смог кое-что организовать...
They have a waiting list a mile long but a professor in my department is on the board, but a professor in my department is on the board, so I pulled a few strings... so I pulled a few strings... Why even bother? Huh?
Кого мы знаем в правлении Главного госпиталя в Лидсе?
Whom might we know on the board of Leeds General Infirmary?
Показать ещё примеры для «on the board»...
advertisement
в правлении — seat on the board
В 18 лет они начнут не просто сидеть в правлении.
When they are 18, they will gain a seat on the board.
Она отдала мне своё место в правлении.
She left me her seat on the board.
Он держит свои карты закрытыми... и ходят сплетни что он серьезный кандидат на место... в правлении Первой Американской Финансовой.
He plays his cards very close to the chest and the scuttlebutt is he's a strong candidate for a seat on the board of First American Financial.
У меня нет права голоса в правлении, а у нее серьезные проблемы, и, если у тебя есть на нее какое-то влияние, его пора использовать.
I don't have a seat on the board. She's in trouble, and if you have any influence over her at all, now's the time to use it.
А теперь ты предложил мне место в правлении только для того, чтобы отнять его?
And now you're just gonna give me a seat on the board, only to retract that offer? !
Показать ещё примеры для «seat on the board»...