в правильных руках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в правильных руках»
в правильных руках — in the right hands
В правильных руках, симбионт может послужить прорыву в медицине.
In the right hands, a symbiote can lead to medical breakthroughs.
Просто удостоверься, что это попало в правильные руки, хорошо?
Just make sure it gets in the right hands, OK?
Единственный надежда спасти её и себя, как можно быстрее передать список в правильные руки.
Now, the only hope we have to save her and ourselves is to put this list in the right hands as soon as we can.
Сейчас они, конечно, кажутся невинными, но в правильных руках это скорее инструменты для разрушения, а не строительства.
Now, they certainly appear innocent enough, but, in the right hands, these are less tools of construction, than destruction.
Я должна быть уверена, что оно попадет в правильные руки.
I need to be sure it arrives in the right hands.
Показать ещё примеры для «in the right hands»...