в посёлке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в посёлке»
в посёлке — in the village
— В посёлке?
— In the village?
Раньше мы жили в посёлке.
I used to live in the village.
Ее очень любили в поселке.
She was very well liked in the village.
Марту видели в посёлке.
Somebody saw Marta in the village.
Госпожа Нильссон живёт в посёлке.
Mrs. Nilsson lives in the village.
Показать ещё примеры для «in the village»...
advertisement
в посёлке — town
Известие о пожаре вызвало большие волнения в поселке.
News of the fire spread through town.
...в поселке Ачи Трецца, что находится неподалеку от Катании. История, рассказанная в фильме,.. ...из года в год повторяется во всех странах, где одни люди эксплуатируют других.
Sicily, to be more precise... in the town of Acitrezza, not far from Catania, on the Ionian Sea.
— Они что там в поселке все озверели?
— The town's gone wild, I think.
Он новый врач в поселке.
He's the new town doctor.
Здесь в поселке.
Here, in town.
Показать ещё примеры для «town»...
advertisement
в посёлке — on the hill
Некоторые лица в посёлке задают вопросы, доктор Уинтер, относительно вашего странного поведения.
Certain parties on The Hill have raised questions, Dr. Winter, regarding your erratic behavior.
— Фрэнк, вы слышали, что Нильс Бор в посёлке?
— Frank, did you hear Niels Bohr is on The Hill?
В наш первый день вещания в посёлке мы отправили вас в далёкую страну.
On our first day of broadcast on the Hill, we take you to a distant land.
Стандарты безопасности в посёлке утверждены начальником генштаба.
Safety standards on the Hill have been approved by the Secretary of War.
Доктор Синклер, у вас яркое будущее в посёлке.
Dr. Sinclair, you have a bright future on the Hill.
Показать ещё примеры для «on the hill»...
advertisement
в посёлке — in camp
Ты давно в посёлке, Эл?
How long you been in camp, Al?
Теперь одной гостиницей в посёлке меньше, а значит и номеров под съём меньше.
One less hotel in camp, shorten up the room supply.
Эл, я думаю мы оба в курсе что Дрисколла нет в посёлке.
I think we're both aware, Al, that Driscoll's no longer in camp.
Зачем убивать их в посёлке при свидетелях?
Why kill 'em in camp before witnesses?
Мы с Биллом съездим в посёлок.
Bill and me are gonna ride ahead into camp.
Показать ещё примеры для «in camp»...