в последнюю секунду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в последнюю секунду»
в последнюю секунду — at the last second
— Они отделились в последние секунды.
— They split off at the last second.
Но свернул в последнюю секунду.
But I swerved at the last second.
Он повернул голову в последнюю секунду когда сержант Рандельман звал его.
He turned his head at the last second... ... whenSergeantRandleman called out to him.
И может быть его засыпают зерном в последнюю секунду, простая благодарность.
It maybe gets showered with grain at the last second, just as a thank you.
Зачем переводить это на старого, усталого ветерана, который, отменяет встречу в последнюю секунду?
Why waste it on a tired old warhorse who cancels meetings at the last second?
Показать ещё примеры для «at the last second»...
advertisement
в последнюю секунду — last-second
Все дерзкие побеги, разминирования бомб в последнюю секунду, и, надеюсь, все слежки мирового уровня.
All the, uh, daring escapes, and last-second bomb defusions, and-and I would hope, uh, all of the world-class stakeout mixes.
Наверное, поменялись в последнюю секунду.
Must have been a last-second switch.
Да, и о твоем побеге из бимера в последнюю секунду и...
Yeah, and your last-second escape from the beamer and...
Знаешь, о чем чаще всего жалеют самоубийцы в последнюю секунду перед смертью?
Joe: You know the most common last-second regret of suicides?
Так почему же нас приглашают в последнюю секунду?
So why the last-second invite for us?
Показать ещё примеры для «last-second»...