в положении — перевод на английский

«В положении» на английский язык переводится как «in a position» или «in the position».

в положении — in a position

Я бы желал находиться в положении, когда мог бы игнорировать такие вещи, но Вы знаете, мадам, биржа, банковский крах...

I wish I were in a position to ignore the whole matter, but you know, madame, the stock market, a bank crash...

Ты поставила меня в положение, когда у меня нет выбора.

You put me in a position where I had no choice.

Вы в положении отрицать это?

Are you in a position to deny it?

Я спросил его, в положении ли он отрицать это?

I asked him if he was in a position to deny it.

Я... однако, в положении следить чтобы вы не прикоснулись к этой женщине когда-либо еще, и это именно то, чем я займусь.

I am, However, in a position to see to it that you never lay a hand on that woman ever again, and that is exactly what I intend to do.

Показать ещё примеры для «in a position»...

Я оказалась в положении и мы решили пожениться.

I got pregnant and we decide to get married.

Я была в положении, и в аварии потеряла не только ногу, но и ребенка.

I was pregnant. I not only lost a leg in that crash, I lost a child.

Ты вышла замуж за папу уже в положении?

You were pregnant when you married daddy. Tell me!

А у него жена была в положении, и деньги были ох как нужны.

He had a pregnant wife and needed money.

Ты в положении?

You're pregnant?

Показать ещё примеры для «pregnant»...

Вы в положении?

Are you... expecting?

— Бет в положении снова.

— Beth's expecting again.

Но вы же теперь видели, что я в положении, и не смогу отправиться в тюрьму, так что суд отпадает.

But now you've seen I'm expecting, I can't go to prison, so there'll be no need of a hearing.

Которая из вас в положении?

Which one of you ladies is expecting?

Екатерина Семеновна в положении!

Katerina is expecting.

Показать ещё примеры для «expecting»...