в подъезде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в подъезде»
в подъезде — in the hallway
Могут войти убийцы, пьяные, которые писают в подъезде.
Anybody could come in: murderers, burglars, drunks, peeing in the hallway.
Давай не будем спорить об этом в подъезде, хорошо?
Let's not argue about it in the hallway, OK?
Сидишь на стуле в подъезде, как тролль под мостом, пока я наслаждаюсь этой горячей, вкусной, домашней итальянской пиццей.
You're out here sitting on a chair in the hallway like some sort of bridge troll, while I'm inside enjoying a nice, hot, delicious, artisanal Italian cuisine.
Ты только что вспомнил это у мня в подъезде?
You just had this memory in my hallway?
Я же просто вышла в подъезд.
I'm just in my hallway.
Показать ещё примеры для «in the hallway»...
advertisement
в подъезде — in the stairwell
Ты подключишь их к главной цепи выключателя в подъезде.
You connect those to the main circuit breaker in the stairwell.
Нашла его в подъезде, между 4 и 5.
Found him in the stairwell between fourth and fifth.
У тебя в подъезде зависать?
Do you hang out in the stairwell?
В подъезде пожар!
There's a fire in the stairwell!
Их волнует чистота в подъезде, а не будущее мира. Они слушают и ищут подвох в ваших словах.
Interested in the stairwell, not the world's future, wary you're out to get them.