в плен к — перевод на английский

в плен к — captured by the

Или попал бы в плен к данам, которые убили твоего отца.
Or you would get captured by the Danes who killed your father.
Они используют ее на себе в случае, если попадут в плен к Эшфени.
They carry it on them in case they get captured by the Espheni.
Возможно, в обозримом будущем американец соответствующего звания попадет в плен к русским.
It is possible in the near future. An American of equivalent rank. Might be captured by Soviet Russia.
Они попали в плен к русским.
They were captured by Soviets.
Я никогда не рассказывал тебе историю о том, как однажды попал в плен к медузоидам?
Did I ever tell you the story about how I was once captured by the Medusoids?
Показать ещё примеры для «captured by the»...
advertisement

в плен к — taken prisoner inside

Я не допущу, чтобы вы или кто-то еще попали в плен к этому человеку.
I won't risk you or anyone else being taken prisoner by that man.
Наша мать попала в плен к Доминиону.
Our mother's been taken prisoner by the Dominion.
В прошлый раз, собираясь на медицинскую конференцию, вы попали в плен к Доминиону.
The last time you tried to attend a medical conference you were taken prisoner by the Dominion.
Во время войны я попал в плен к майору Дюко.
During the war, I was taken prisoner by a Major Ducos.
Сразу после контакта с мозгом Спока, мы с доктором МакКоем и инженером Скоттом попали в плен к представителям развитой цивилизации, живущей глубоко под поверхностью планеты Сигма Дракона-7.
Immediately after making contact with Spock's brain, Dr. McCoy, Engineer Scott and myself were taken prisoner inside a highly complex civilisation hundreds of metres below the surface of planet Sigma Draconis Vll.