в паре кварталов от — перевод на английский

в паре кварталов от — couple blocks from

Да, а также она жила в паре кварталов от закусочной, где ты работал.

Yeah, and she also lived a couple blocks from the burger place you worked.

В паре кварталов от места, где он утонул.

A couple blocks from where he drowned.

Шелби и я, у нас было место, куда мы ходили, тот пустой дом в паре кварталов от нее. Так мы сбегали ото всех.

Shelby and me, we had this spot we used to go to, this foreclosed house a couple blocks from hers, to get away.

Это в паре кварталов от зала South Side, по пути к дому Оуенса.

It's a couple blocks from the South Side Gym, en route — to Tyler Owens' residence.

Это всего лишь в паре кварталов от больницы.

It's only a couple blocks from the hospital.

Показать ещё примеры для «couple blocks from»...

Он упал, идя пешком в паре кварталов от дома — в 4.50 — И?

He collapsed on foot a few blocks from his house at 4:50 so?

И вот пару недель назад, я подумала, ну что, школа всего в паре кварталах от нашего дома.

And so a few weeks ago, I figured the school was only a few blocks from our house.

То здание, в которое Картер с Логаном вломились, было всего в паре кварталов от того места, где убили Логана.

That building that Carter and Logan broke into was only a few blocks from where Logan was killed.

С камер ничего не было, но одна женщина сказала, что парень на мотоцикле, чуть не сбил её в паре кварталов от нашего места преступления.

Negative on the cameras, but a lady said a guy on a bike almost ran her over a few blocks from our crime scene.

Тех жертв, которых уже опознали, в последний раз видели в паре кварталов от вашего офиса.

Now, the victims we've identified so far were all last seen a few blocks from your office.

Показать ещё примеры для «few blocks from»...

Похоже, я нашел. Магазин деликатесов в паре кварталов от квартиры, где убили Грейсона.

Think I found it -— a gourmet shop a couple blocks away from the condo where Grayson was killed.

А ее мы нашли брошенной в паре кварталов от его убежища

And we found it a couple blocks away from our safe house.

Если она ездила на метро, то, скорее всего на поезде М от станции Мэрси Авеню, потому что она в паре кварталов от дома Сьюзан.

If she took the subway, odds are she took the M train to the Marcy Avenue stop, 'cause it's only a couple blocks away from Suzanne's apartment.

Это же в паре кварталов от части?

Isn't that a couple blocks away from the firehouse?

Это же в паре кварталов от офиса жертвы.

That's a couple of blocks away from the victim's office.

Показать ещё примеры для «couple blocks away from»...