в осаду — перевод на английский

в осаду — under siege

Когда гугенотов взяли в осаду роялисты, они ели всё, что могли добыть — крыс, кожаные доспехи, человеческую плоть.

The Huguenots, when they were under siege, they ate whatever they could get their hands on — rats, leather, human flesh.

Я как бы бегу над находящейся в осаде страной.

I find myself running a country under siege from above.

Планета в осаде!

A planet under siege!

Мы в осаде!

We are under siege!

Мы думали, что ты в осаде.

We thought you were under siege.

Показать ещё примеры для «under siege»...

Мы возьмем столицу в осаду, окружим город со всех сторон.

We will lay siege to the capital, surrounding the city on all sides.

Дорнийцы возьмут столицу в осаду вместе с войском Тиреллов.

The Dornish will lay siege to the capital alongside the Tyrell army.

Когда мы узнали о планах Лилит насчет тебя.. ...мы держим в осаде ад,

When we discovered Lilith's plan for you, we laid siege to Hell,

Если бы ты не взял в осаду постель Катарины Сфорца не было бы кровопролития.

Had you not laid siege to Catherina Sforza's bed, there would have been no bloodshed.

Пока вражеская армия не взяла его в осаду.

Until an invading army lay siege to it.

Показать ещё примеры для «laid siege to the»...

Наша страна в осаде, и мы вынуждены обнажить меч.

Our land is besieged and we must brandish the sword.

Кто же был в осаде?

Who was besieged?

— Почему к нам? Майор, Барче пала, Бенгази в осаде...

Maggiore, is lost Barce, Benghazi besieged e. ..

Значит, мы в осаде.

So... we are besieged.

Армия Стефана окружила замок, мы уже много дней в осаде

Stephen's army has us surrounded. We've been besieged for weeks.

Показать ещё примеры для «besieged»...