under siege — перевод на русский

under siege — в осаде

I find myself running a country under siege from above.
Я как бы бегу над находящейся в осаде страной.
A planet under siege!
Планета в осаде!
We are under siege!
Мы в осаде!
We thought you were under siege.
Мы думали, что ты в осаде.
A world under siege!
Планета в осаде!
Показать ещё примеры для «в осаде»...
advertisement

under siege — осадном положении

Now the Byz-Lats are under siege, mama.
Теперь Биз-Латы на осадном положении, мама.
The entire hedge-fund industry is under siege.
Вся индустрия хеджевых фондов в осадном положении.
Cities are under siege.
«Города на осадном положении...»
We know you're under siege, sir.
Вы на осадном положении, сэр.
this is a division of heroes, you know, under siege, protecting the public, hunting a hunter, taking bullets for the team.
в этом участке одни герои, находясь в осадном положении они защищают гражданских, сами выслеживают стрелка и закрывают собой товарища.
Показать ещё примеры для «осадном положении»...
advertisement

under siege — осаждает

We are under siege.
Нас осаждают.
We're under siege.
Нас ведь осаждают.
We're under siege by a major corporation.
Нас осаждает гигантская корпорация.
Dragon's Edge is under siege by Dagur's fleet.
Край Дракона осаждает флот Дагура.
I called master tenzin because my state has been under siege by bandits for months.
ЧТО? Я позвонил мастеру Тензину, потому что мое государство в осаждают бандиты уже несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «осаждает»...