в органах правопорядка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в органах правопорядка»
в органах правопорядка — in law enforcement
У меня есть друзья в Органах правопорядка.
I've got friends in law enforcement.
и после этого у него хватило наглости получить работу в органах правопорядка, дважды!
and then he has the balls to get a job in law enforcement not once but two times.
Если некто занимает политический пост или служит в органах правопорядка и при этом совершает противоправные действия, которые подрывают общественное доверие к данному учреждению или этому индивиду, нашим желанием было бы, несомненно, чтобы этот человек покинул свою должность.
If an individual is truly in that political position or in a law enforcement position and they are doing something illegal that erodes the public's trust in that agency or that individual, and we would want that, certainly, that individual out of that office or off the street.
Но дело не во внешней политике, дело в органах правопорядка.
But this isn't about foreign policy, it's about law enforcement.
advertisement
в органах правопорядка — career in law enforcement
Служба в органах правопорядка — не помеха агрессивному поведению?
Like a career in law enforcement Precludes violent behavior?
Советую подумать о карьере в органах правопорядка.
You should consider a career in law enforcement.
advertisement
в органах правопорядка — другие примеры
Знаешь, из всех, кого мне приходилось встречать в органах правопорядка ты — лучший.
You know, you are the best lawman I've ever seen.
Агент Купер — лучший из всех, кого я встречал в органах правопорядка.
Agent Cooper is the finest lawman I've ever known.
Ну, он или кто-то из твоих коллег, работающих в органах правопорядка.
Well, either he will or maybe some of your fellow federal-law-enforcement officials.
Ты работаешь в органах правопорядка?
You're the law?