в оплату — перевод на английский

Обвинение не было выдвинуто, но выписка с вашего счёта указала на разовое снятие наличных в феврале 2000-го, в оплату м-ру Халперну.
Of course, you were never charged, but your financial record showed an unusual cash withdrawal in February 2000, paid to Mr Halpern.
Вероятно, чтобы объяснить задержку в оплате ренты.
Yeah, probably to say why her rent was late, because she never paid it.
Прошли те дни, когда ворчливые старые врачи обследовали пациентов в подвалах своих домов и получали пару куриц в оплату.
Gone are the days of the grumpy old doc... seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens. — You know what Cuddy's been locked away with Vogler about... all day today and yesterday?
В моей программе «Америка работает» будет пункт, что на все рабочие места не будет разницы в оплате между мужчинами и женщинами.
And under my AmWorks program, there will be a provision that all AmWorks jobs, there can be no discrepancy in pay between men and women.
Там довольно большой разрыв в оплате труда между банковским служащим и сельским
There is a great difference in pay between banks and farms.
Показать ещё примеры для «paid»...
advertisement

в оплату — in return

Основа внешней политики США с 1945го по сегодня была по существу обменом надежных, дешевых и регулярных поставок нефти в оплату за защиту государственного устройства в Саудовской Аравии.
The basis of our foreign policy in the United States from 1945 to today was essentially an exchange of secure, cheap, reliable oil to the United States in return for protection for the governing rulers of Saudi Arabia.
И в оплату за возвращенную душу, Харвелл согласился помочь мне с физикой.
So in return for saving his soul, Harville's graciously offered physics tutoring.
В оплату я выбираю отнять свою собственную."
I choose to take my own in return."
Я прошу лишь определенных услуг в оплату питания и проживания.
Certain services in return for board and lodging?
...Говорил ли, что ему приходилось что-то делать в оплату ваших...
... say anything about having to do something in return for your...