в ожидании смерти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ожидании смерти»
в ожидании смерти — waiting to die
Последние 15 лет своей жизни она провела в одиночестве. В ожидании смерти. Чтобы присоединиться к своему мужу на дне озера.
She spent the last 15 years of her life all alone up here, just waiting to die, so she could be dropped in the lake with her husband.
Не так давно, я был как вы — больной, отчаявшийся, в ожидании смерти.
Not too long ago, though, I was just like you: Sick, despondent, waiting to die.
А если серьезно, еще вчера он ползал по дну океана, принимая жизнь как должное, а сегодня он попадает в ловушку, и оказывается в в крохотной стеклянной тюрьме в ожидании смерти.
No, but seriously, one day, you're crawling around the bottom of the ocean, taking life for granted. The next day you walk into a trap, and you find yourself in a tiny glass prison waiting to die.
Она живёт там одна в ожидании смерти. — Нет!
She's living out there on her own, just waiting to die.
Сейчас ты живешь в ожидании смерти!
You just wait to die!
Показать ещё примеры для «waiting to die»...