в одном помещении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в одном помещении»
в одном помещении — in a room
Кроме того, мне нужно снова быть в одном помещении с этими людьми и чувствовать себя хорошо.
Besides, I need to be in a room again with these people and feel good about myself.
Я ненавижу мюзиклы, и я не уверен, что смогу сидеть в одном помещении с Дероном Николсом, я боюсь, что в этот раз я и в самом деле воткну ему что-нибудь острое в лоб.
And I don't think I can sit in a room with darren nichols. I'm quite afraid that this time, I will put something sharp into his frontal lobe.
Я проработал в Голливуде 10 лет; я ни разу не встретил в одном помещении трех людей, которые бы думали одинаково.
I've worked in Hollywood for ten years, I've never been in a room with three people who agree with each other.
Вы не засунете меня в одно помещение с этим существом.
You're not sticking me in a room with that thing.
И для парней с модельной внешностью есть один шанс оказаться в одном помещении с Гэвином Белсоном — стать личным донором, и это хреново.
I mean, that's the only way that a good-looking guy like me could get in a room with Gavin Belson, is by being a blood boy! And that sucks.
Показать ещё примеры для «in a room»...
advertisement
в одном помещении — in the same room
Потому что если Санта и Рождественский Броненосец слишком долго будут находиться в одном помещении Вселенная взорвется!
Because if Santa and the Holiday... Armadillo... are ever in the same room for too long... the universe will implode!
Моя клиентка боится находиться с ним в одном помещении.
My client is afraid to be in the same room with him.
Ты услыхал меня со второго этажа, но никогда не слышишь, если мы в одном помещении.
You can hear me talking from way upstairs but not when we are in the same room.
Четыре убийства в одном помещении за три месяца.
Four murders in the same room over a three-month period.
После выпуска мы, возможно, больше никогда не соберемся в одном помещении.
After graduation, we may all never be in the same room again.
Показать ещё примеры для «in the same room»...