в одной постели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в одной постели»
в одной постели — in bed
А вы почему в одной постели?
What are you two doing in bed?
После 15 лет брака с Марис я очутился в одной постели с её любовником.
Fifteen years with Maris, I end up in bed with her lover.
Когда вы были маленькими, вы бегали по дому голышом и спали с нами в одной постели.
When you two were kids, you used to run around naked And lay in bed with us all night.
Боюсь, что эту встречу мы закончим в одной постели.
I'm afraid we'll end up in bed.
Я считаю, что в данный момент есть куча людей, которые мечтали бы.. очутиться в одной постели с такой прямолинейной девушкой, как вы,
I only meant that while I'm sure many men would be thrilled... to find themselves in bed with such a forthright woman as yourself...
Показать ещё примеры для «in bed»...
advertisement
в одной постели — in the same bed
В завещании сказано спать в одной постели? Разные постели нарушат условия?
Does the will require that we sleep in the same bed... or would, say, twin beds create a problem?
А не ты ли любил спать в одной постели с обезьяной?
Have you ever slept in the same bed with a monkey?
Они спят в одной постели, а ты как думал.
— They sleep in the same bed, where else?
Ну типа, спим в одной постели.
I mean, we sleep in the same bed.
Вы спите вместе в одной постели, каждую ночь.
You sleep in the same bed together, every night.
Показать ещё примеры для «in the same bed»...