в одной палате — перевод на английский

в одной палате — in the same room

А почему Торрес позволила Стивенс и Кареву поместить их пациентов в одну палату?

And why did torreshave stevens and karev put their patients in the same room?

Я имею ввиду, если бы это была я, я бы положила их в одну палату, так чтобы они могли помочь и поддержать друг друга и уйти отсюда.

I mean,if it was me,I would put them both in the same room so they could encourage each other to get out of here.

Е... А мне обязательно лежать с ним в одной палате?

Do I have to be in the same room with him?

Мы что, просто позволим совратителю малолетних находится в одной палате с его жертвой?

So we're just gonna leave a child molester in the same room as his victim?

Итак, мы в одной палате.

— [murmurs] — Well, we're sharing a room.

Мы были в одной палате.

We shared a room.

Какого хрена я должен лежать в одной палате с другими больными?

Why the hell do I have to share my room with other patients?

Неохота лежать в одной палате с трупом.

I don't want share a room with a dead man.

Два пациента в одной палате.

Two patients on either side.

Перерезал бы вены, лежали бы в одной палате.

Well, you should've slit your wrists, too. We could've been roommates.

В одной палате.

Patient room.

Он сказал, что увидел, на полу в одной палате одежду твоей мамы. И тогда он понял, что что-то тут неладно.

And he said he saw your mother's clothes thrown all over one of the cubicles, and so you know, he knew something was wrong.