в один прекрасный момент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в один прекрасный момент»
в один прекрасный момент — at some point
Совсем недавно, в один прекрасный момент, все перевернулось с ног на голову.
At some point recently, everything became right or wrong.
Неизвестно когда, но в один прекрасный момент из этой табакерки полезет кое-что похуже чертей.
No one knows exactly when, but at some point something way worse than a puppet is gonna pop out of that box.
В один прекрасный момент, эта мысль пришла бы тебе на ум.
At some point, the thought would have occurred to you.
И в один прекрасный момент я начал играть роль, в которой застрял на всю свою жизнь.
And at some point, I started to play a role I've been stuck in for all of my life.
Такое чувство. будто в один прекрасный момент он стал пилотом.
You'd think he'd get bumped up to pilot at some point.
Показать ещё примеры для «at some point»...