в одежде — перевод на английский

«В одежде» на английский язык переводится как «in clothing» или «wearing clothes».

в одежде — clothes on

Еле узнал тебя в одежде.
I hardly recognized you with all your clothes on.
Только если ваши люди не начнут принимать душ в одежде, мои двигатели могут вытащить нас отовсюду.
Unless you people on the bridge start taking showers with your clothes on, my engines can pull us out of anything.
Тело уже раздето. Я не думаю, что он отправился бы плавать в одежде.
I did not imagine he went swimming with his clothes on.
— Ты почему мы все еще в одежде?
— So why do we still have clothes on?
В одежде...
Clothes on.
Показать ещё примеры для «clothes on»...
advertisement

в одежде — wearing clothes

Хорошо, но тебе лучше бы быть в одежде, когда я открою глаза.
All right, but you better be wearing clothes when I open my eyes.
Я до сих пор в одежде?
Am I still wearing clothes?
Один спит без одежды, а второй не любит когда спят в одежде.
One sleeps without any clothes and another doesn't like others wearing clothes.
Ну, она была в одежде, если ты об этом.
Well, she was wearing clothes, if that's what you mean.
Приятно снова ходить в одежде.
Oh, it's good to be wearing clothes again.
Показать ещё примеры для «wearing clothes»...
advertisement

в одежде — dressed

Леди Кэтрин не требует изысканности в одежде от нас, в отличие от себя и своей дочери.
Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter.
Это чувство стиля в одежде?
Is it dress sense?
За свой вкус в одежде...
For his dress sense...
Похожие правила есть и в одежде.
The same way we have a dress code.
Дело не в одежде, а в тебе.
— It's not the dress, it's you.
Показать ещё примеры для «dressed»...
advertisement

в одежде — wearing

Здесь трое наших, всех можно опознать по цветам в одежде.
Hey, we got three guys out there, all wearing colors.
Почему ты в одежде Хана?
Why are you wearing Han's clothes?
— Я уже знаю. Мы не можем придти в одежде одинакового цвета.
We can't wear the same color dress.
— Не знаю, но попросили, чтобы он пришел в одежде, которую не жалко замочить.
I don't know, but they said you have to wear stuff that you won't mind getting wet.
Такое тело вообще не нуждается в одежде.
Then you shouldn't wear that body.