в общей сумме — перевод на английский

в общей сумме — in total

Да, в общей сумме — 8 жертв.
Yeah, 8 victims in total.
В общей сумме, миллиард.
£1 billion in total.
Число всегда было одинаковым, один миллион евро, достигая в общей сумме более 650 млн евро, приготовленных для перевода.
The amount was always the same, one million euros, reaching a total of more than 650 million euros, ready to be transferred.
При первом замере, вырабатывались переменные циклы в общей сумме 100 уортамов в 20-й степени.
When we first monitored, it was generating alternating cycles totalling 100 to the 20th power Wortham units.
advertisement

в общей сумме — grand total of

Наш гольф-багги был, к счастью, дефорсирован, но мы взяли однажды, случайно, гольф-багги нашего режиссера, который не был дефорсирован и, я думаю, проехали в общей сумме за час 27 км, или что-то вроде того.
Our golf buggy was, thankfully, restricted, but we got into our director's golf buggy one day, unknowingly, which had been de-restricted and I think it went the grand total of 17 miles an hour or something like that.
У Рузвельта более 300 в год, в общей сумме 3 687.
FDR was over 300 yearly, for a grand total of 3687.
advertisement

в общей сумме — другие примеры

А все остальные, в общей сумме набрали 79 килограмм.
The rest of you have gained a combined 174 pounds.
Обвинение готово доказать выгоду, полученную от оплаты медицинских расходов в общей сумме $211 тыс.
The people are fully prepared to prove benefit was provided in the form of medical expenses to the tune of some 211,000 dollars.