в обратном порядке — перевод на английский

На английский язык «в обратном порядке» переводится как «in reverse order» или «backwards».

в обратном порядке — in reverse order

Если я могу ответить на эти вопросы в обратном порядке, то скажу, что хочу выпить.
If I may answer those questions in reverse order, what I want is a drink.
И в обратном порядке: нет, уталить жажду, и он нас хочет нанять.
In reverse order, no, I was mildly thirsty, and he wants to hire us.
В обратном порядке.
In reverse order.
Да, но в обратном порядке.
It is, but in reverse order.
Я сделаю это в обратном порядке.
I'm going to do it in reverse order.
Показать ещё примеры для «in reverse order»...
advertisement

в обратном порядке — backwards

В обратном порядке.
Backwards.
Итак, мистер Кинни. Расслабьтесь и считайте в обратном порядке от десяти.
Okay, Mr. Kinney, relax and count backwards from 10.
Видишь? Я знал, ты сможешь сделать это в обратном порядке.
I knew you could do it backwards.
Я должен делать то же самое, только в обратном порядке.
I have to do the same thing, except backwards.
Итак, единственное, что я хочу сказать, я знаю, что кажется толковым расставить всё в хронологическом порядке... но тебе лучше начать с самой последней работы и продолжать в обратном порядке.
Okay, so the only thing that I would say is, I know it seems to make sense to put everything in chronological order... but you might want to start with your most recent work and then work backwards.
Показать ещё примеры для «backwards»...
advertisement

в обратном порядке — back

Посчитайте от десяти, в обратном порядке.
Count back from 10, please.
Что меня действительно поразило, когда я исследовал цепочку еды в обратном порядке, я всё время попадал в одно и то же место, и это было кукурузное поле в Айове.
What really surprised me most as I followed that food back to its source, I kept ending up in the same place, and that was a cornfield in Iowa.
Можете посчитать в обратном порядке от десяти?
If you could count back from ten for me?
Нэнси, вы сможете посчитать от 100 до 7 в обратном порядке?
Nancy, can you count back from 100 by sevens for me'?
Повтори их мне в обратном порядке.
Repeat them back to me.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

в обратном порядке — in reverse

Я задумывал так: с продвижение по реке, они должны шаг за шагом возвращаться в прошлое, забавным образом рассматривать историю Вьетнама в обратном порядке.
Well, my idea was, as they progressed up the river, they were, like, going back more and more in time in a funny kind of way, that we were revisiting the history of Vietnam in reverse.
Просто сделать всё в обратном порядке.
Now just do it in reverse.
Я сделаю это в обратном порядке.
I'll do it in reverse.
Скажите мне три цифры, затем повторите их в обратном порядке.
I want you to give me three numbers, then repeat them to me in reverse.
А теперь будь добра, проделай всё это в обратном порядке и поскорее.
Then can you reverse the process as quickly as possible?
Показать ещё примеры для «in reverse»...