в обмен на небольшую — перевод на английский

в обмен на небольшую — in exchange for a small

Я достал рецепты от поваров его дворца в обмен на небольшое вознаграждение.
I obtained the recipes through his palace chefs in exchange for a small gratuity.
Сведу тебя с человечком в обмен на небольшую услугу.
I can put you in touch in exchange for a small favor.
Ну, что ж, положим, я сделаю вид, что долга нет в обмен на небольшую услугу.
Well, why don't I just cancel the whole debt in exchange for a small favor?
Я использовала их, чтобы подкупить кардассианцев, в обмен на небольшие акты снисхождения.
I used them to bribe Cardassians, in exchange for small acts of leniency.
advertisement

в обмен на небольшую — in exchange for a little

В обмен на небольшой успех?
In exchange for a little success?
В обмен на небольшое количество вашего времени.
In exchange for a little of your time.
Подавал фальшивые жалобы в обмен на небольшую сумму.
He'd call in some fake complaints for you in exchange for a little money.
advertisement

в обмен на небольшую — другие примеры

Которую я попрошу отдать мне в обмен на небольшую выплату наличными.
Which I'm gonna ask you to sign over to me for a small cash payment.
Джек был согласен закрыть глаза на мелкие нарушения правил строительства, в обмен на небольшое вознаграждение.
Jack was willing to turn a blind eye to minor building-code violations if you gave him a few bucks.
Несомненно, он промыл мозги Леонарду на многие тысячи, обещая оградить его от злых духов в обмен на небольшое вознаграждение.
No doubt he's brainwashed Leonard out of thousands, promising to ward off evil spirits in return for a small fee.
В обмен на небольшую работу по дому, конечно.
In exchange for some light housework, of course.