в новом году — перевод на английский

new year
new year's
new year's eve
next year
new year's day

в новом году — new year

Что вам пожелать в новом году?

What shall I wish you for the new year?

Счастья в новом году, Иван.

Happy new year, Ivan.

— Счастья в новом году. -Спасибо.

— Happy new year.

Он мне пригодится в новом году.

It will be great for the new year.

В новом году — новые конфеты.

New year, new candy.

Показать ещё примеры для «new year»...

в новом году — new year's

Три года подряд я работала в Новый год!

3 years in a row I worked New Year's!

Вы же отдыхаете в новый год?

You have new year's off.

Джоани, я должен работать в новый год.

Joanie, I have to work new year's.

В Новый год главное — платье.

New Year's is all about the dress.

Увидимся в новом году!

See you new year's!

Показать ещё примеры для «new year's»...

в новом году — new year's eve

В Новый Год мы поцеловались снова.

On New Year's Eve, we kissed again.

Посмотрите на нашу работу в Новый год?

Would you like to see what we do on New Year's Eve?

По мне читается «без пары в новый год»?

Am I wearing a huge sign that says dateless on New Year's Eve?

Первый, кто переступит порог в Новый год после полуночи принесет или удачу, или плохое предзнаменование.

First one through the door on New Year's Eve after midnight either brings you good fortune or bad portent.

Ну, она определённо знала, что делала в Новый Год в 1997 году.

Well, she certainly knew what she was doing New Year's Eve 1997.

Показать ещё примеры для «new year's eve»...

в новом году — next year

За то, чтобы мы были вместе в новом году.

We will be together again next year.

Может, в новом году.

Well, maybe next year.

Может, в новом году.

Maybe next year.

Возможно, но я могу лишь задуматься и стать лучше в новом году.

Okay, maybe I was, but all I can do is reflect and try and do better next year.

Думаю это должно быть первой серией в новом году.

— I think it should be their season opener next year.

Показать ещё примеры для «next year»...

в новом году — new year's day

Я... играла в саду и... это было в Новый год, в 1976 году.

I was... ..playing in the garden and... It was... New Year's Day' 1 976.

В Новый год

New Year's Day.

Правда в том, что есть Машина, которой 11 лет, она была рождена в Новый год, в 2002ом, на Манхэттене.

The truth is, God is 11 years old, that she was born on New Year's Day, 2002, in Manhattan.

А кто у нас будет в Новый Год?

Who's coming on New Year's Day?

Уолтер сказал, что Бэлл погиб в аварии в Новый год, семь лет назад?