в начальной — перевод на английский

в начальной — in elementary

Ну, было время, когда я учился в начальной школе.
Well, there was a while there I was in elementary school.
В начальных классах у меня была подруга по прозвищу Мандаринка.
I had a friend named Tangerine in elementary school.
Переворот на турнике — то, что освоишь в начальной школе, либо не освоишь никогда.
The forward roil-up on the bar, is something you master in elementary school or never...
У моей одноклассницы в начальных классах была точилка для карандашей.
In elementary school, this girl had a pencil sharpener.
Когда мы были в начальной школе, я набирался храбрости, чтобы пригласить тебя в кино.
When we were in elementary school I was building up courage to ask you to the movies.
Показать ещё примеры для «in elementary»...

в начальной — in primary

Я была его учительницей в начальной школе.
I taught him in primary school.
Тем не менее, это стало навязчивой идеей. Нет, нет, потому что я был еще очень маленьким, ходил в начальную школу. 7-8 лет.
No, no, because I was very young, I was in primary school.
Тогда он был в начальной школе.
He was in primary school.
Ты помнишь то время, когда я была в начальных классах, а ты в старших классах?
Do you remember the time when I was in primary school and you were junior high school?
Мы были в одном классе в начальной школе.
We were in the same class in primary school.
Показать ещё примеры для «in primary»...

в начальной — in grade

Мне было только 13, все еще в начальной школе.
I was only 13, ... still in grade school.
Трудно поверить, что пять лет назад эти знойные женщины еще ходили в начальную школу!
Hard to believe that just 5 years ago those girls were only in grade school.
Мы вместе играли в начальных классах, но теперь...
He and I used to play together in grade school, but now...
— Правда, что у тебя была индивидуальная учительница в начальной школе?
Is it true you had a special tutor in grade school?
Мама умерла, когда я учился в начальной школе.
Mother died when I was in grade school.
Показать ещё примеры для «in grade»...

в начальной — elementary school

— Мальчика, с которым я учился в начальной школе? — Арти!
Kid I went to elementary school with?
Мы вместе ходили в начальную школу.
We went to elementary school together.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетради.
During elementary school, every Saturday my father checked my books and notes.
Перед этим меркнет даже постановка мюзикла «Волосы» в начальной школе.
And that includes an elementary school production of Hair.
Мать преподаёт в начальной школе.
My mother teaches elementary school.
Показать ещё примеры для «elementary school»...

в начальной — in junior

Однажды, в начальной школе, я думала, что я ведьма.
Once, in junior high school, I thought I was a witch.
Слушай, мы начали встречаться в начальной школе.
Look, we started dating in junior high.
Меня так называли в начальной школе.
People used to call me it in junior school.
Я ходила на ее уроки керамики в начальных классах.
I took her pottery class in junior high.
Сначала тебя задвинут в начальной школе затем в средней школе, колледжах, ремесленных училищах.
They bump you in junior high next, you're being bumped in high schools, colleges, trade schools.
Показать ещё примеры для «in junior»...

в начальной — primary school

Она была учительницей в начальной школе.
She was a primary school teacher.
Для Мартина Луна утро ознаменовало начало самой последней в жизни недели в начальной школе.
But for Martin Moone, this morning spelled the beginning of his last ever week of primary school.
Я начал занятия в начальной школе.
I started my primary school.
— О, я ещё училась в начальной школе.
— Oh, primary school.
С детского сада, в начальной, средней и старшей школе я всегда ходил в школу с детьми рабочих.
From kindergarten, primary school, middle school, high school, I always attended the schools for the workers' children.
Показать ещё примеры для «primary school»...

в начальной — grade school

Я ходил в начальную школу с девушкой, у неё была привычка выдёргивать волосы и есть их.
I went to grade school with this girl. She used to, uh, pull out her own hair and eat it.
Хотя, я не хотел бы возвращаться к обучению в начальной школе.
Although I don't want to go back to teaching grade school.
Лемон, эти постоянные проверки начинают Напоминать мне общение с директором в начальной школе
Lemon, hey, this constant checking in is starting to make me feel like I'm talking to my grade school principal.
Я даже не была чемпионом в начальной школе, и немного неразумно, но, ты знаешь, у Рассела есть шахматная доска в его кабинете.
I was not even my grade school champion, and this is kind of crazy, but, you know,
Я не помню тебя в начальной школе.
I don't remember you from grade school.

в начальной — at prep

В начальной школе я так делал, чтобы рано вставать и совершать набеги на кухню и тому подобное, и делать много чего другого.
At prep school, I used to do that to get up early to raid the kitchen and things like that and do stuff.
В начальной школе у нас была территория для выпаса пони, огороженная проволокой под напряжением.
At prep school, we had an area which was cut off for the ponies to graze, with an electric fence.
Твой диплом магистра позволит тебе получить работу в начальной школе.
Your M.A. might allow you to get a job at a prep school.
Приз по французскому в начальной школе Марло.
Marlowe prep French award.
В начальной школе я был ярым спортсменом.
In prep school, I was an ardent sportsman.