в настроении слушать — перевод на английский

в настроении слушать — in the mood for

Думаешь, я в настроении слушать немецкие глаголы?

You think I was in the mood for German verbs?

Я была бы не в настроении слушать музыку.

I wouldn't be in the mood for music.

Я сегодня не в настроении слушать твои говнопрогоны.

I'm really not in the mood for your shit today.

Я не в настроении слушать предисловие

I'm not in the mood for the preamble.

Слушай, я не в настроении слушать твои бредни.

Look, man... I'm not in the mood for your bullshit...

Показать ещё примеры для «in the mood for»...

И может быть, только может быть, детектив Рейган был не в настроении слушать.

And maybe, just maybe, Detective Reagan was not in the mood to listen.

Я ударила его ножом в шею прошлой ночью, так что прости, что я не в настроении слушать тебя и как ты пытаешься найти путь из всего этого.

I stabbed him in the neck last night, so forgive me if I'm not in the mood to listen you try to talk your way out of this.

Ну вот, полночь уже наступила, и они, наверное, не в настроении слушать истории о приведениях

Yes, well, it's gone midnight now, they may not be in the mood to listen to ghost stories.

Я не в настроении слушать твои шутки.

I'm not in the mood to listen to you joke around.

Она не в настроении слушать.

She's of no mood to listen.

Показать ещё примеры для «in the mood to listen to»...