в надлежащем — перевод на английский

в надлежащем — in a proper

Как видите, дети, экономические обстоятельства препятствовали развитию моих талантов в надлежащем академическом учреждении, но наша Лидия будет той, кто несет светоч знаний!
You see, children, economic circumstances prevented me from developing my talents in a proper academic institution, but our Lydia shall be the bearer of the torch of learning!
— В надлежащем головном уборе.
In a proper head-dress.
Я предпочитаю чайные листья, заваренные в кипящей воде в надлежащей посуде.
I prefer tea leaves, steeped in boiling water in a proper pot.
Если он не сможет понять что его дом... его имя...в надлежащих руках, он вынужен будет в конечном итоге вернуться в Сицилию.
Should he fail to realize that his house... his name... is in proper hands, a forced return to Sicilia will eventually arise.
Тогда почему ты не одет в надлежащую униформу, сынок?
Then why are you not in proper uniform, son?
Показать ещё примеры для «in a proper»...