в надежде найти — перевод на английский

в надежде найти — hoping to find

Ко мне присоединился Одо в надежде найти в Дельта квадранте ключ к своему происхождению.
Odo has come along, hoping to find clues to his origin.
В надежде найти что?
Hoping to find what?
Каждую субботу она шла в салон красоты, который посещала Роз, в надежде найти подсказку, идею, что-то или кого-то, указавшим бы ей нужное направление.
And every Saturday she went to a beauty salon where Rose used to go, hoping to find a clue, an idea, something or someone to point her in the right direction.
Я пришла сегодня в надежде найти настоящего мужика.
I came tonight, uh, hoping to find a real man.
И вот вы размещаете металлические брикеты по всей Земле. Делаете их привлекательными, чтобы люди их собирали, в надежде найти что-то красивое внутри.
Here you are, depositing slug pellets all over the Earth, made attractive so humans will collect them, hoping to find something beautiful inside.
Показать ещё примеры для «hoping to find»...