в мусорном баке — перевод на английский

в мусорном баке — in a dumpster

Найдена голой утром в понедельник, в мусорном баке с Рэйстерстаун Роуд, на Норзерн.
Found nude Monday morning, in a Dumpster off Reisterstown road, above Northern.
А через пару часов парнишка оказался мёртвым в мусорном баке.
And a couple of hours later, The boy turns up dead in a dumpster.
Он может оказаться еще одним парнишкой в мусорном баке, Майкл.
But what if he picks up the wrong guy? He could end up the next kid in a dumpster, michael.
Её нашли в мусорном баке в двух кварталах отсюда.
She was found in a dumpster about two blocks from here.
Да, она умерла, но затем Вы перевезли её тело через весь город и выбросили её в мусорный бак.
Yeah,she died,but then you drove her body halfway across town and threw her in a dumpster.
Показать ещё примеры для «in a dumpster»...
advertisement

в мусорном баке — in a trash can

Пока нет, но найдем. Убийца спрятал его в мусорном баке в 600 квартале и Южной Олив.
The killer hid it in a trash can, 600 Block and South Olive.
В мусорном баке за домом мы нашли пистолет 0,40 калибра.
We found a .40 caliber hand gun in a trash can behind the house.
Мне только что позвонил руководитель криминалистов насчёт ключей от БМВ, которые они нашли в мусорном баке.
I got a call from the head of csu About bmw keys they found in a trash can.
Мы нашли пистолет 38 калибра в мусорном баке дальше по улице.
We found a .38 in a trash can down the street.
Говорит та, которая сожгла свое свадебное платье в мусорном баке.
Says the woman who burned her matrimonial frock in a trash can.
Показать ещё примеры для «in a trash can»...
advertisement

в мусорном баке — in a garbage can

Мой плащ ждёттебя в мусорном баке на углу Четвёртой и Флауэр.
My raincoat is waiting for you in a garbage can on fourth and flower.
— Где ты взял её кредитные карты? — Нашел кошелек в мусорном баке, на углу Мур-стрит, наличных в нем не было.
— Found a wallet in a garbage can, corner of Moore Street, picked clean of cash.
Марк умер после того, как какой-то нигер бросил взрывпакет в мусорный бак.
Mark died the day some sand nigger buried an IED in a garbage can.
Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина.
So, the CSI guys found this mask in a garbage can a few blocks away from the jewelry store.
Он в милях отсюда, В мусорном баке.
It's miles back, in a garbage can.
Показать ещё примеры для «in a garbage can»...
advertisement

в мусорном баке — in a trash bin

Парень бросил его в мусорный бак в Вермонте.
The kid dumped it in a trash bin on Vermont.
Её убили и засунули в мусорный бак.
Murdered, stuffed in a trash bin.
Четыре недели спустя она была найдена в мусорном баке.
4 weeks later, she was found in a trash bin.
Вам знаком звук, который слышишь, когда от страха за собственную жизнь прячешься в мусорном баке, а Тираннозавр Рекс пинает его как мяч?
You know that sound of when you're hiding in a trash bin... fearing for your life because a Tyrannosaurus rex is using it as a Hacky Sack?
Если бы я знала, что прокачусь в мусорном баке, то не стала бы принимать душ.
If I'd known I would be riding in a trash bin, I wouldn't have showered.
Показать ещё примеры для «in a trash bin»...

в мусорном баке — in a bin

Найдена в мусорном баке?
Abandoned in a bin?
Сэр, я нашел это в мусорном баке на Комершиал Роуд.
Sir, I found these in a bin on the Commercial Road.
Позже в тот день, согласно вашему полицейскому журналу, вы сказали детективу Харди, что ваша сестра дала показания, в которых дала описание мужчины, удобно совпадающее с описанием подзащитного, выбрасывающего одежду в мусорный бак в ночь смерти Денни.
Later that day, according to your police notebook, you told DI Hardy that your sister had given a statement describing a man conveniently matching the description of the defendant dumping clothes into a bin the night of Danny's death.
Мужчину, выбрасывающего пакет в мусорный бак через улицу.
A man putting a bag into a bin across the street.
Просто сунем его в мусорный бак.
We'll just stick it in the bin.
Показать ещё примеры для «in a bin»...

в мусорном баке — in the garbage cans

Я соскабливал креветки в мусорные баки и затем заряжал посудомойку.
I used to scrape shrimp in the garbage cans then load up the dishwasher.
Я нахожу их в мусорных баках и сдаю за деньги.
I find 'em in the garbage cans and turn 'em in for money.
Клянусь, им будет очень интересно узнать, что вы храните в мусорных баках на заднем дворе.
I'm bet they'd be very interested to see what you've got in the garbage cans in your backyard.
Я выбросила ее в мусорный бак.
I threw it into one of the garbage cans.
Эдди въехал на ней в мусорный бак.
The kid drove it into some garbage cans.
Показать ещё примеры для «in the garbage cans»...

в мусорном баке — dumpster diving

Этот джентльмен искал себе обед в мусорном баке и нашел это.
So, that gentleman over there was Dumpster diving for dinner, and he found this.
Так что я порылся немного в мусорном баке и...
So I did a little Dumpster diving, and...
Я надеюсь, что ты принес сменную одежду, потому что я собираюсь засунуть тебя в мусорный бак.
I just hope you brought a change of clothes 'cause you're going Dumpster diving.
— Ваша честь, очевидно, что истец залез в мусорный бак, чтобы добыть эту частную информацию.
— Your Honor, clearly the plaintiff has been diving into Dumpsters for this proprietary information.
Нашла это в мусорном баке.
Dumpster dived this.
Показать ещё примеры для «dumpster diving»...