в моём положении — перевод на английский

в моём положении — in my position

Приятно, потому что вы оказываете мне теплый прием, и легко, потому что, придерживаясь своих принципов и взглядов, я далек от той суеты, которая мешает многим людям в моем положении.
I am delivered from the cares and anxieties... which must always be the lot of a man in my position.
Я и говорю, сама ему на шею вешается, а мне, в моем положении, нечем защищаться.
She throws herself at him. And in my position there is nothing that I can do about it but if somebody had given him a good thrashing just once.
— Но войди в мое положение!
— Try putting yourself in my position!
Что бы вы сделали в моём положении?
In my position, what would you do?
Эта лестница, должен вам заметить, наилучшим образом подходит духовному лицу в моем положении, она не слишком крутая и не слишком пологая.
The staircase, I flatter myself, is eminently suitable for a clergyman in my position, being neither too shallow nor too steep.
Показать ещё примеры для «in my position»...
advertisement

в моём положении — in my situation

Вы бы сделали то же самое в моем положении.
You would do the same thing in my situation.
В моем положении мне есть о чем думать.
In my situation, I've other things to think about.
Но это все, что я могу позволить в моем положении.
It's all I can afford in my situation.
Может, если бы он вошел в мое положение.
Maybe if he understands the situation...
— В моём положении?
My situation?