в молчанку — перевод на английский

в молчанку — silent treatment

Играете со мной в молчанку?

Am I getting the silent treatment?

Играешь в молчанку?

Oh, the silent treatment?

В молчанку играем?

Well? The silent treatment.

А сейчас играете в молчанку.

Now, the silent treatment.

Игра в молчанку?

The silent treatment?

Показать ещё примеры для «silent treatment»...

— Ты никогда не играл в молчанку?

— You've heard of the quiet game? — Sorry. No?

— Давай поиграем в молчанку.

— Let's play the quiet game.

Давайте поиграем в молчанку.

Let's play the quiet game.

Лучше давай сыграем в молчанку.

Let's just play the quiet game.

Давай поиграем в молчанку!

Let's play The Quiet Game!

Показать ещё примеры для «quiet game»...

Будем говорить, или будем в молчанку играть?

Are we going to talk or play dumb?

Играешь в молчанку?

You play dumb?

Играть в молчанку...

Play dumb...

Чем дольше будете играть в молчанку, тем меньше мы сможем вам помочь.

The longer you play dumb, Mr. Pruitt, the less likely we are to help you.

Или будем играть в молчанку и все отрицать.

Or play dumb and deny everything.