в могиле перевернулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в могиле перевернулся»
в могиле перевернулся — in his grave
Твой отец наверное в могиле перевернулся.
Your father would roll over in his grave.
Синатра в могиле перевернулся.
Sinatra spinning in his grave.
Если бы твой отец знал, как вы ухаживаете за его деревом, он бы в могиле перевернулся!
If your father knew how you boys are neglecting his tree he'd be turning over in his grave.
Мой отец бы в могиле перевернулся, если бы у нас были деньги на нормальные похороны.
My father would be turning in his grave if we'd been able to give him a proper burial.
Уэйд Боггс в могиле перевернётся от такого поведения.
Wade Boggs would roll in his grave if he could see your behavior.