в мир живых — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в мир живых»
в мир живых — world of the living
Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.
He descended to the netherworld, and used his charm to win permission to return with Eurydice to the world of the living on the condition that he never look at her.
Ты хотела соблазнить меня вернуться в мир живых.
You wanted to entice me back to the world of the living.
Вернуться в мир живых.
To return to the world of the living.
Добро пожаловать назад, в мир живых.
Welcome back to the world of the living.
Даркен Рал использовал магию, что бы вернуться в Мир Живых. Но Истинный Лорд Рал — это Ричард.
Darken Rahl may have used magic to come back to the world of the living, but Richard is the true Lord Rahl.
Показать ещё примеры для «world of the living»...
advertisement
в мир живых — land of the living
Добро пожаловать в мир живых.
Welcome back to the land of the living.
Он позволит мне вернуться в мир живых, если я заплачу ужасную цену.
He would allow me to return to the land of the living, But he demanded an awful price.
Клои Брукс, вернулась в мир живых из комы.
Chloe Brooks has just rejoined the land of the living.
Обратно в мир живых.
Back to the land of the living.
Мы хотим спуститься в Подземный мир и вернуться в мир живых.
We wish to descend to the Underworld then return to the land of the living.
Показать ещё примеры для «land of the living»...
advertisement
в мир живых — living
Повелитель, я вернулся в мир живых лишь затем, чтобы запомнить кое-что невероятной важности.
Master, I only returned to the land of the living to learn something of the greatest importance.
Маркосу удалось вернуть Гудини назад в мир живых каким-то сумасшедшим заклинанием.
Markos managed to Houdini his way back to the land of the living with some crazy spell. Any chance you know it?
Добро пожаловать в мир живых, дружище.
Well, welcome back to the living, my friend.
Непросто вновь оказаться в мире живых.
It's hard to return to the living.
С возвращением, Стэнли, снова в мир живых, к друзьям.
Welcome back, Stanley. Welcome back to life, with your friends