в миг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в миг»
в миг — moment
Ее друг исчезнет в миг, когда ее потребность в дружбе будет удовлетворена живым человеком.
Her friend will vanish the moment her hunger for friendship is satisfied by a real person.
Смертные видят её лишь в миг перед смертью.
Mortals are only supposed to glimpse it the moment before death.
В миг своего рождения, она принесла в мир что-то жуткое, древнее, разрушительное.
From the moment she came into being, she brought something with her. Something older, destructive.
Рядом с тобой я в миг предам Господа.
I would betray our Saviour in a moment.
И в миг озарения я просчитал равное количество состояний бытия и небытия.
In the moment of awareness I have processed equal number of conditions for staying and not staying in function.
Показать ещё примеры для «moment»...
advertisement
в миг — in no time
Смешно! в миг пропадете!
Have the whole lot of you lost in no time.
Они доберутся в миг.
There will be there in no time.
Сейчас в миг согреешься
I'll warm you up in no time
У меня тачка крутая, в миг доедем.
I've got a cool car, we'll be there in no time.
Поедем, доктор, лошади резвые — в миг доедем.
Let's go doctor, I have fine horses, we will arrive in no time !