в маскарадном костюме — перевод на английский

в маскарадном костюме — in fancy dress

В маскарадном костюме кто-то был.

There was someone in fancy dress.

Кто же твои друзья в маскарадных костюмах, Бэйнс?

Who are these friends of yours, Baines, in fancy dress?

А та штука — один из детей в маскарадном костюме.

And that thing is-is one of the kids. In fancy dress.

Ты на свидание в маскарадном костюме идти собралась?

Are you going in costume on your date or something?

А странно то, что ты не в маскарадном костюме!

And how odd that you were the only one not in costume.

Какой-то придурок в маскарадном костюме.

It was some asshole in a costume.

Но нам не нужно, чтобы взрослый мужчина в маскарадном костюме разгуливал по городу и бил людей.

But we don't need an unsupervised adult man karate-chopping poor people in a Halloween costume.

Президент спросил, правда ли, что судьба мира в руках айтишницы, преступника и двух чуваков в маскарадных костюмах.

The president asked me if the fate of the world is resting the hands of an IT girl, a criminal, and two guys in Halloween costumes.

Они вряд ли полезли во все эти неприятности в маскарадных костюмах, правда?

They'd hardly go to all this trouble for a fancy dress ball, now would they?

Возможно, он уже здесь, просто вырядился в маскарадный костюм.

Maybe he's here already, he's wearing his costume.

Кто этот парень в маскарадном костюме? Он капитан.

— Who's the chap in the fancy dress?

Я думаю, что ты выглядишь, как парень в маскарадном костюме.

I think you look like a boy playing dress-up.

У нас тут кто-то в маскарадном костюме.

We got an upright birthday mascot.

Показать ещё примеры...