в людном — перевод на английский

в людном — in public

С каких это пор ты сидишь в людном месте без телохранителя?
Well, since when do you sit in public without a bodyguard?
Встреча в людном месте.
Meet in public place...
Освежеваны. Брошены в людном месте.
Displayed in public.
Я хочу сводить свою женщину на свидание, в людное место.
I-I want to take my woman out, on a date, in public.
Он хотел встретиться в людном месте.
He wanted us to meet in public.
Показать ещё примеры для «in public»...
advertisement

в людном — in a crowded

Задача, которая кажется неразрешимой, — такая, как вычислить конкретный мотоцикл, гоняющий кругами в людном городе — намного упрощается, если нанять сотню человек, чтобы они сидели на углах улиц и записывали каждый мотоцикл, который увидят, за несколько долларов в день.
A problem that seems impossible -— like finding a single motorcycle circling in a crowded city -— becomes much easier if you can hire 100 people to sit on street corners and record every motorcycle they see for a few dollars a day.
Никогда не кричите «Огонь!» в людном месте.
Never yell «fire» in a crowded place.
Я встретился с Джимми в людном месте, которое было знакомо нaм обоим.
So I met Jimmy in a crowded place we both knew.
Антуану надо было бы быть слишком беспечным, чтобы появляться в полночь в людном месте, и он старательно избегал этого.
Antoine would've had to be reckless enough to find himself at midnight in a crowded place and he carefully avoided it.
Это началось лет 6 назад в людных местах, в торговом центре, в магазинах.
It started about, um, six years ago with crowded places, mostly... um, the mall, grocery stores.
Показать ещё примеры для «in a crowded»...