в лиге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в лиге»
в лиге — in the league
Я обыгрывал его, когда они играли с нами в лиге.
I beat him when they came and played us in the league.
Самый тощий фулбек в лиге.
Skinniest fullback in the league.
Наши главные принципы в следующем году — привлечь в Лигу подрастающее поколение.
Our main objective next year is to try to get some of the younger generation involved in the league.
Отдаёшь его на растерзание самой жёсткой защите в лиге?
Throwing him against the best pass rush in the league?
— Я тебя приглашаю в Лигу Борьбы Роботов.
— I want you in the League.
Показать ещё примеры для «in the league»...
advertisement
в лиге — ivy league
Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом «Леман Бразерс» и провел 15 лет на Уолл-стрит, создавая то, что они называют комплексными финансовыми инструментами.
Marcus Haupt is an Ivy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers and spent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.
Я познакомился с людьми, с которыми до сих пор дружу, меня приняли в Лигу Плюща.
I met people who are still my good friends, got me to the Ivy League.
— Нет, он пошёл в Лигу Плюща.
No. He went on to the ivy league.
Образование Старфорда готовит к поступлению в Лигу Плюща.
A Starford education feeds almost directly to the Ivy League.
Она единственный выпускник Спрингфидской Начальной Школы, которой посчастливилось вступить в Лигу Плюща.
She's the only Springfield Elementary alum ever to advance to the Ivy League!
Показать ещё примеры для «ivy league»...
advertisement
в лиге — in the justice league
Хорошо, значит вы с Лесли входите в Лигу Справедливости, и вы солгали нам об Энди Чене?
All right, so you and Leslie are in The Justice League, and you lied to us about Andy Chen.
Тебе только костюма не хватает, чтобы вступить в Лигу Правосудия.
You're a unitard away from being in the Justice League.
Но бьюсь об заклад, ты можешь назвать всех в Лиге Справедливости, не так ли?
But I bet you can name everyone in the Justice League, can't you?
Бэтмен позвал меня в Лигу Справедливости.
Batman asked me to be in the Justice League.
Помимо прочего, в Лиге Справедливости.
Well, among others, the Justice League.
Показать ещё примеры для «in the justice league»...
advertisement
в лиге — bowling league
Я в лиге по боулингу.
I'm in a bowling league.
Мы в Лиге по боулингу, с другими дамами из дома.
We're in a bowling league, some of us ladies from the home.
Когда мне было 17, я был чемпионом штата в лиге христианской молодежи.
— I was state champion in the Youth For Christ Bowling League when I was 17.
Я в лиге, и мой хренов друг Лестер подтвердит.
I'm a bowling league, and you can ask my fucking friend, Lester.
Бегунов, ты все еще в лиге игроков в боулинг, да?
Legman, you're still in that bowling league, right?
Показать ещё примеры для «bowling league»...