ivy league — перевод на русский

ivy league — лиги плюща

Well, we can rule out the Ivy League.
— Для Лиги Плюща.
Brown is an ivy league school.
— Браун — школа Лиги Плюща.
Yes. Because, um, a year of parties and premieres is a worthy alternative to an Ivy league education.
Потому что, хм, целый год вечеринок и презентаций — это достойная альтернатива образованию Лиги плюща.
That damn Ivy League pride.
Чертова гордость Лиги Плюща.
Go hand machetes to 16 Ivy League graduates. See what happens.
Идут с мачете в руках выпукники 16 Лиги Плюща.
Показать ещё примеры для «лиги плюща»...
advertisement

ivy league — университет лиги плюща

I thought I was helping my granddaughter get into what is, in my opinion, the best Ivy League school in America.
Я думал, что помогаю своей внучке поступить в лучший, на мой взгляд, университет Лиги плюща в Америке.
But this could be my only way into an Ivy league college.
Но, возможно, для меня это единственный путь в университет Лиги Плюща.
I'm accepted at an ivy league college?
Меня взяли в университет Лиги Плюща?
OH, LILY, THE HOPES AND DREAMS I HAVE FOR YOU AN IVY LEAGUE EDUCATION, LIFE ON THE UPPER EAST SIDE, MARRIED TO THE RICHEST MAN SEE, THAT'S THE THING, MOM
закончить университет Лиги Плюща, жить на Верхнем Ист-Сайде, выйти замуж за богайтейшего человека...
Getting into an Ivy league school is a great achievement
Поступление в университет Лиги плюща это огромное достижение и...
Показать ещё примеры для «университет лиги плюща»...
advertisement

ivy league — университета

In Bridgeport, to deduct the potential intimidation factor of Ivy League prestige.
Мы повторили опыт в захудалом офисе Бриджпорта, чтобы исключить подсознательный страх перед авторитетом Йельского университета.
That's probably one of them Ivy League sons of bitches now.
Наверное, это курьер из какого-то крутого университета.
68% of our students matriculate to Ivy League universities.
68% наших учеников зачисляются в первую восьмерку самых престижных университетов США.
You know, big swim champ, offer to every Ivy League.
Чемпион по плаванию, которого звали лучшие университеты.
I mean, really, within the space of five minutes I had next week's column, an invitation to speak at an Ivy League university and access to the entire Zabar's fish counter.
За эти 5 минут у меня появились: тема для колонки приглашение выступить в Университете и доступ ко всем сплетням города.