в левом — перевод на английский

в левом — left

Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг.
Death was instantaneous from a bullet wound penetrating the left eye and then the brain.
В комнате № 16, первая дверь в левом коридоре вы должны перечислить все почетные знаки, которых вы когда-либо были удостоены или лишены.
In room # 16, first door down the left hallway you have to list all badges of honour that have ever been awarded or dispossessed of you.
Выбирай, в правое или в левое крыло?
Select, right or left wing.
— Чтобы выбраться, сверните в левый тоннель.
— To get out, take the left tunnel.
В левом желудочке.
Left ventricle.
Показать ещё примеры для «left»...
advertisement

в левом — left-hand

В левом кармане куртки.
Left-hand jacket pocket.
Были вертикальные ряды, и она помещала человека с высокой оценкой... There were vertical rows, and she put the person with the highest grade на первом месте в левом ряду. ...in the first seat on the left-hand row.
There were vertical rows, and she put the person with the highest grade in the first seat on the left-hand row.
"Что у вас за изобретение?" "Посмотрите в левом углу." "Там ничего нет."
"What is your invention?" "See left-hand corner." "There's nothing there."
У меня есть нож для бумаги в левом ящике.
I have a box cutter in that left-hand drawer.
Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот?
No one to pull over for swinging wide on a left-hand turn?
Показать ещё примеры для «left-hand»...
advertisement

в левом — port

Незначительное попадание в левый дефлектор.
Minor hit on the port deflector.
Трещина в левой гондоле.
The port nacelle's been ruptured.
— Корабль Джэм'Хадара попал в левый борт.
— Jem'Hadar ship off the port bow.
Пробоина в левом понтоне!
Got a punch in the port floater.
У них повреждение в левом крыле.
They've taken a hit on their port blade.
Показать ещё примеры для «port»...
advertisement

в левом — on the left side

Она въехала в левую часть въезда гаража-стоянки.
She drove into the left side of a parking-garage entrance.
Пробивается через большую дыру в левой зоне, осталось почти 25.
[Engine starts] Powering through a big hole in the left side, now near the 25.
Нет дыхания в левой половине из-за смещения трахеи.
Absent breath on the left side with tracheal shift.
Итак, Катрайт ударили в левый висок.
Um... So, Cutwright was hit on the left side of her head.
Что бы это ни было, оно свирепствует в левом полушарии.
Whatever it is, it's running rampant in the left side of her brain.
Показать ещё примеры для «on the left side»...

в левом — left pocket

В пиджаке, в левом кармане.
Jacket left pocket.
— В левом кармане.
Left pocket.
В левом кармане.
Left pocket.
Ключ... в левом кармане.
Key fob... left pocket.
В моей куртке, в левом кармане, там письмо.
In my jacket, The pocket left front, there's a letter.

в левом — entered the left

Вошла в левое лёгкое, задела позвоночник, срикошетила в восходящую аорту.
Bullet entered the left lung, hit the anterior aspect of the spine, then ricocheted down into the ascending aorta.
Первая пуля вошла в левое плечо.
The first bullet entered the left shoulder.
Пуля вошла в левый висок.
The bullet entered from the left temple.
Входное в левом глазу, выходное — в правой нижней части затылочной кости.
Entered his left eye and exited via the lower right side occipital bone.
Входим в левую общую сонную артерию.
Entering the left common carotid.