в ладах с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ладах с»
в ладах с — good with
Я подумала, что мне следует приодеться, но я не в ладах с каблуками.
I thought I should dress up, but I am not good with heels.
*никогда не был в ладах с изменениями* *я ненавижу, когда все остается одинаковым* *пойман между золотом и ценой*
d never been good with change d d I hate it when it all stays the same d d caught between the gold and the gain d
Я не в ладах с... гостеприимством.
I'm not good with... hospitality.
Я в ладах с Братством.
I'm good with the Brotherhood guys.
Я же говорил, что не в ладах с натуральными продуктами, когда вы меня нанимали!
I told you I wasn't good with organic food when you hired me!
Показать ещё примеры для «good with»...
advertisement
в ладах с — in trouble with
Всегда в ладах с законом.
Never in trouble with the law.
Он всегда был не в ладах с законом, даже когда ходил в школу.
He was always in trouble with the law. Even going back to school days.
когда мой покойный муж был не в ладах с Его Величеством!
Her Majesty tried to intervene when my late husband was in trouble with His Majesty!
Но если она не в ладах с Кристером, она должна отсюда уехать.
If there has been trouble with Christer then she'll have to leave.
Он не в ладах с законом.
He had trouble with the law.