в кювет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в кювет»
в кювет — into a ditch
После автомобильной аварии меня откинуло в кювет.
After the car accident, I crawled into a ditch.
— Я съехала в кювет.
— I drove into a ditch.
Они жмут на тормоза и в конечном итоге оказываются в кювете.
They, uh, slam on the brakes, end up skidding into a ditch.
Я прыгнула в кювет, пытаясь сбежать, когда Омар прыгнул за мной и застрелил двоих террористов.
I jumped into a ditch, about to be overrun, when Omar jumped in next to me and shot two of the terrorists.
Нет, он съехал в кювет.
Nah, just veered off into a ditch.
Показать ещё примеры для «into a ditch»...
advertisement
в кювет — road
Он может встрепенуться, тогда прямиком в кювет.
He might come to and run his rig off the road.
Ты вел один из наших грузовиков в Сиэтл. Лопнула шина, и машина ушла в кювет.
You were driving one of our trucks to Seattle when a tyre blew, sent you right off the road.
Вы думаете, что то существо, которое пыталось столкнуть вас в кювет — вы думаете, это мог быть он?
You think that that thing that tried to run you off the road... you think that could be him?
Вот ты и сбросил его в кювет и подкинул ему походный набор насильника.
So you ran him off the road and you planted that rape kit in his trunk. You hitting the bottle again, Hank?
Джимми влетел в кювет.
Jimmy got run off the road.
Показать ещё примеры для «road»...