в конце дня — перевод на английский

«В конце дня» на английский язык переводится как «at the end of the day».

в конце дня — at the end of the day

И не статистика, «подбиваемая» в конце дня.
It is not a statistic to be tallied up at the end of the day.
Ты бросаешь свою куртку на стул в конце дня.
You throw your jacket on a chair at the end of the day.
Ну, в конце дня, мы все идем вниз и танцуем.
Well, at the end of the day, we all go downstairs and we dance.
Может, мы могли бы пропустить по стаканчику в конце дня.
Maybe we can get a drink at the end of the day.
Слушай... Когда босс хочет, чтобы ты работал в субботу... он обычно спрашивает тебя об этом в конце дня, правильно?
Well... when a boss wants you to work on Saturday... he generally asks you at the end of the day, right?
Показать ещё примеры для «at the end of the day»...
advertisement

в конце дня — of the day

Итак, последний урок в конце дня?
So, last session of the day?
Я думал, что возьму по счетам в конце дня, но, кажется, она меня опередила.
I thought I'd give an account of the day but perhaps she has forestalled me.
И не забудь дать официантам на чай в конце дня.
Oh, and don't forget to tip the waiters on the day.
Что мужик не может прибухнуть в конце дня?
Can't a guy have a fucking drink, shake his day off?
Я чувствую себя уставшим в конце дня.
I get tired after a day.