в консервной банке — перевод на английский

в консервной банке — in a tin can

Оно было прямо здесь, в консервной банке.
It was right here in a tin can.
Ты прячешь зарплату в консервной банке, Энни.
You're hiding your wages in a tin can, Annie.
Я не могу поверить, что я встречаюсь с парнем, который живет в консервной банке.
I can't believe I'm dating a man who lives in a tin can.
Тебя запихали в консервную банку на семь часов, окружили людьми, страдающими чахоткой, дифтерией, чесоткой, бешенством, в то время, как ненормальные дети шастали вокруг твоего кресла, пытаясь украсть твою мелочь.
You've been stuffed in a tin can for seven hours surrounded by people with consumption, diphtheria, scabies, hummus dip, rabid dogs, drugged up children attacking your chair, stealing your change.
И, черт возьми, не знал, что и делать, сидя в консервной банке за 30000 футов.
Not a whole hell of a t lo do sitting in a tin can at 30,000 feet.